มีเรื่องเล่าท้องถิ่นที่ยังไม่มีหลักฐานยืนยันว่า เจ้าจอมผู้หนึ่งอาจกำลังตั้งครรภ์เมื่อถูกพระราชทานให้ขุนนางเมืองนคร

ก่อนอื่นต้องย้ำว่า เรื่อง "ลูกลับพระเจ้าตาก" ที่กำลังจะเล่านี้เป็นเรื่องเล่าท้องถิ่น ยังไม่มีหลักฐานร่วมสมัยยืนยันสายเลือด

ผู้หญิงคนนั้นชื่อ "เจ้าจอมปราง" เป็นธิดาของเจ้าเมืองนครศรีธรรมราช ที่เข้ามาเป็นพระสนมของพระเจ้าตากสิน

หลักฐานเล่าถึงการพระราชทานเจ้าจอมปรางให้ "เจ้าอุปราชพัฒน์" แห่งเมืองนคร ส่วนคำอ้างว่าเธอกำลังตั้งครรภ์อยู่ เป็นรายละเอียดในสายเรื่องเล่าท้องถิ่น

ใช่ เรื่องเล่ามีคำอธิบายหลายแบบ แต่ยังไม่มีหลักฐานพอจะยืนยันแรงจูงใจหรือสายเลือด จึงต้องแยกเรื่องที่บันทึกได้ออกจากคำเล่าลือ

เรื่องเล่าท้องถิ่นเรียกเธอว่า "แม่วัง" และเล่าว่าเจ้าอุปราชพัฒน์ให้ความเคารพฐานะเดิมของเธออย่างสูง

สายเรื่องเล่าอธิบายว่าเขา "เกรงในยศเดิม" เพราะเธอเคยเป็นพระสนมของกษัตริย์ แต่เราไม่อาจยืนยันรายละเอียดชีวิตคู่จากหลักฐานที่มีได้

ในสายเรื่องเล่านี้ เด็กคนนั้นถูกโยงว่าเติบโตขึ้นเป็น "เจ้าพระยานคร (น้อย)" ผู้ครองนครศรีธรรมราชในต้นรัตนโกสินทร์

ตรงนี้แหละที่พงศาวดารไม่กล้าฟันธง — เป็นแค่เรื่องเล่าลือ ไม่มีหลักฐานยืนยันแน่ชัดจนถึงทุกวันนี้

สิ่งที่ยืนยันได้จึงไม่ใช่สายเลือด แต่คือการมีอยู่ของเรื่องเล่าที่คนเมืองนครถ่ายทอดต่อกันมา และช่องว่างของหลักฐานที่ยังตอบไม่ได้